1
00:00:02,002 --> 00:00:04,963
[възпроизвежда се начална музика]

2
00:00:25,317 --> 00:00:27,319
[свири оптимистична музика]

3
00:00:30,072 --> 00:00:31,615
[Гъмбол]
Дами и господа,

4
00:00:31,698 --> 00:00:34,409
добър вечер и добре дошли
към това благотворително печено.

5
00:00:34,493 --> 00:00:35,327
[публиката аплодира]

6
00:00:35,410 --> 00:00:38,455
Сега, преди хвърляне
комедийна злоупотреба с Алън,

7
00:00:38,538 --> 00:00:39,831
спри и помисли.

8
00:00:39,915 --> 00:00:42,626
Търсете душата си...
и осъзнават, че има

9
00:00:42,709 --> 00:00:44,169
по-зли неща
може да се каже.

10
00:00:44,253 --> 00:00:45,671
-[смее се]
-[Алън се смее] О.

11
00:00:45,754 --> 00:00:47,756
Алън, ти си най-лошото нещо
това се случи с въздуха

12
00:00:47,839 --> 00:00:49,258
от изобретението
на пръдене.

13
00:00:49,341 --> 00:00:51,134
-[смее се]
-[публиката ахва]

14
00:00:51,635 --> 00:00:53,720
Алън,
ти си непоносимо хубав.

15
00:00:53,804 --> 00:00:55,305
Тук няма шега. Имам предвид.

16
00:00:55,389 --> 00:00:57,266
Напълно непоносимо.

17
00:00:57,349 --> 00:00:58,767
-[смее се]
-[смее се нервно]

18
00:00:58,850 --> 00:01:01,478
Алън, можеш да нарисуваш всяко лице
харесваш сутрин.

19
00:01:01,561 --> 00:01:04,231
Защо да изберете всеки един
иска да удари? [смее се]

20
00:01:04,314 --> 00:01:06,733
Ще забележите, че няма ръка
държейки връвта на Алън,

21
00:01:06,817 --> 00:01:09,486
защото децата всъщност
искам да го видя как се губи.

22
00:01:09,570 --> 00:01:10,487
Той е единственият балон

23
00:01:10,570 --> 00:01:13,073
което кара децата да плачат
като не пукаш по купони.

24
00:01:13,156 --> 00:01:15,117
Ако Алън беше подправка,
той ще бъде вода на прах.

25
00:01:15,200 --> 00:01:16,118
Този човек е толкова сух,

26
00:01:16,201 --> 00:01:18,328
само кактус като Кармен
може да оцелее на среща с него.

27
00:01:18,412 --> 00:01:19,621
Причината никой да не е съвършен

28
00:01:19,705 --> 00:01:21,707
е защото никой
иска да бъде Алън!

29
00:01:21,790 --> 00:01:23,166
Този човек е толкова пълен със себе си,

30
00:01:23,250 --> 00:01:25,085
трябва да си върже задника
на възел.

31
00:01:25,168 --> 00:01:27,838
...винаги казвам на Алън
е, че той е звезда,

32
00:01:27,921 --> 00:01:31,717
защото той е огромен
топка газ. [смее се]

33
00:01:31,800 --> 00:01:33,427
-[кашлица]
-[микрофонна обратна връзка]

34
00:01:33,510 --> 00:01:37,598
Ъ-ъ, ъ-ъ, благодаря
за това, Гъмбол. [смее се]

35
00:01:37,681 --> 00:01:40,434
Но сега
свинското печено е отворено,

36
00:01:40,517 --> 00:01:44,021
така че, моля, вземете чиния
и си помогнете.

37
00:01:44,104 --> 00:01:46,732
Аз не съм... Чакай,
какво каза току-що?

38
00:01:46,815 --> 00:01:50,652
Това е благотворителност
свинско печено, гъмбол,

39
00:01:50,736 --> 00:01:52,404
за позитиви.

40
00:01:52,487 --> 00:01:53,488
Защитаваме децата

41
00:01:53,572 --> 00:01:55,324
от негативизъм,
жестокост и омраза.

42
00:01:55,407 --> 00:01:57,117
[цвъртящ]

43
00:01:57,200 --> 00:01:59,286
[задъхване]

44
00:02:01,872 --> 00:02:03,040
Защо не ме спря?

45
00:02:03,123 --> 00:02:05,125
Е, ти се справяш
толкова страхотна работа

46
00:02:05,208 --> 00:02:06,460
при илюстрирането
вида на човека

47
00:02:06,543 --> 00:02:07,836
ние не искаме да бъдем.

48
00:02:07,919 --> 00:02:10,047
Всички сме настроени положително
подсилване тук,

49
00:02:10,130 --> 00:02:10,964
нали, момчета?

50
00:02:11,048 --> 00:02:12,299
[положителни възгласи] Ура!

51
00:02:12,382 --> 00:02:13,425
[ахва]

52
00:02:13,508 --> 00:02:15,302
[свири напрегната музика]

53
00:02:16,720 --> 00:02:17,596
[писъци]

54
00:02:18,388 --> 00:02:20,891
Хората са буквално
намесване, за да спре децата

55
00:02:20,974 --> 00:02:22,267
да не станеш като мен.

56
00:02:22,851 --> 00:02:25,854
[смее се нервно]

57
00:02:25,937 --> 00:02:27,689
Пич, добре ли си?

58
00:02:27,773 --> 00:02:29,483
Да, просто получавам
последен кикот

59
00:02:29,566 --> 00:02:31,026
преди срамът да ме съкруши.

60
00:02:31,109 --> 00:02:32,652
А, ето го.

61
00:02:33,862 --> 00:02:35,906
[свири спокойна музика]

62
00:02:35,989 --> 00:02:37,616
Искам да кажа, че не винаги

63
00:02:37,699 --> 00:02:39,409
трябва да посоча
недостатъците на хората.

64
00:02:39,493 --> 00:02:41,953
-[стене]
- Виждал ли си света?

65
00:02:42,037 --> 00:02:43,455
Как да не мога

66
00:02:43,538 --> 00:02:45,040
И винаги съм мислил
хората ме харесаха

67
00:02:45,123 --> 00:02:46,541
за моите шеги, разбираш ли?

68
00:02:46,625 --> 00:02:47,793
Това е моят подарък.

69
00:02:47,876 --> 00:02:49,461
О, ти си надарен, добре.

70
00:02:49,544 --> 00:02:50,670
Даже гений.

71
00:02:50,754 --> 00:02:53,298
Но твоето гениално име
би бил Алберт Нейнщайн,

72
00:02:53,382 --> 00:02:55,926
и ще бъдеш известен
за твоята теория за негативизма.

73
00:02:56,009 --> 00:02:59,221
Не искам да съм Нейнщайн.
Искам хората да ме харесват.

74
00:03:00,222 --> 00:03:03,183
Отсега нататък
Ще кажа само хубави неща!

75
00:03:03,266 --> 00:03:08,647
Няма повече отрицателни думи като
"недей, лошо, грешно" или "Охайо"!

76
00:03:09,147 --> 00:03:10,899
[Тони стене]

77
00:03:15,362 --> 00:03:16,196
[вдишва]

78
00:03:16,947 --> 00:03:19,950
[стененето продължава]

79
00:03:28,250 --> 00:03:29,751
-[трясъци и удари]
-[разбива се]

80
00:03:30,585 --> 00:03:32,921
Добре, трябва
да те измъкна от тук.

81
00:03:33,004 --> 00:03:34,798
О, изпуснах портокала си.

82
00:03:34,881 --> 00:03:36,091
О, пак го изпуснах.

83
00:03:36,174 --> 00:03:37,592
О, изпусна още един.

84
00:03:37,676 --> 00:03:39,636
О, ето го отново. о

85
00:03:40,137 --> 00:03:43,515
-[Гъмбол съска]
-[бипкане]

86
00:03:44,099 --> 00:03:46,560
-[плискане]
-Чакай какво? [стенове]

87
00:03:46,643 --> 00:03:48,979
-[съскането продължава]
- Добре, да отидем някъде

88
00:03:49,062 --> 00:03:50,105
можете да пуснете всичко навън.

89
00:03:50,605 --> 00:03:51,773
[вдишва]

90
00:03:51,857 --> 00:03:53,483
[реве силно]

91
00:04:00,615 --> 00:04:02,075
[задъхан]

92
00:04:02,159 --> 00:04:03,034
Готови ли сме?

93
00:04:03,785 --> 00:04:05,787
[ревът продължава]

94
00:04:16,715 --> 00:04:17,757
да

95
00:04:17,841 --> 00:04:19,676
[тупване и пращене]

96
00:04:19,759 --> 00:04:21,636
Защо мислиш
толкова ти е трудно

97
00:04:21,720 --> 00:04:24,097
да не изпича всичко
и всички около теб?

98
00:04:24,181 --> 00:04:25,891
Слушайте вътрешния си глас.

99
00:04:25,974 --> 00:04:26,975
Какво пише?

100
00:04:27,058 --> 00:04:29,311
Казва истинска психоанализа
може да дойде само

101
00:04:29,394 --> 00:04:32,022
от длъжностното лице
френски регион Analyseux,

102
00:04:32,105 --> 00:04:34,232
иначе е просто
пенливи свинщини.

103
00:04:34,316 --> 00:04:37,444
Уф, искам да кажа, не можеш ли просто
живей и остави жив?

104
00:04:37,527 --> 00:04:38,862
Защо трябва да се намесваш

105
00:04:38,945 --> 00:04:40,864
и премислям
най-малките неща?

106
00:04:40,947 --> 00:04:44,242
Мисля, че основният ми проблем е повече
недомислени хора, пич.

107
00:04:44,326 --> 00:04:45,452
Защо обаче?

108
00:04:45,535 --> 00:04:47,537
Защото не правиш
светът по-добър

109
00:04:47,621 --> 00:04:49,164
чрез раздаване на медали за участие

110
00:04:49,247 --> 00:04:51,792
до самите глупости
които го правят негоден за живеене.

111
00:04:51,875 --> 00:04:53,293
Все едно си тръгваш
фризерът отворен

112
00:04:53,376 --> 00:04:54,836
за борба с глобалното затопляне.

113
00:04:54,920 --> 00:04:56,671
Хората трябва да знаят
когато грешат.

114
00:04:56,755 --> 00:04:58,131
Това не означава
мразя ги

115
00:04:58,215 --> 00:05:01,843
Мислете за това като дай пет,
но, като, към лицето.

116
00:05:01,927 --> 00:05:03,386
Значи е от любов?

117
00:05:03,470 --> 00:05:05,806
Да, много ги обичам,
предполагам.

118
00:05:05,889 --> 00:05:09,601
Но, Гъмбол,
погледнете света. [ахва]

119
00:05:10,477 --> 00:05:12,938
♪ Мина доста време
На тази скала ♪

120
00:05:13,021 --> 00:05:16,107
♪ От всеки
Намерих почивка ♪

121
00:05:16,191 --> 00:05:18,485
♪ Всичко, което лети
Плува или ходи ♪

122
00:05:18,568 --> 00:05:22,197
♪ Знае, че животът е не
Парче торта ♪

123
00:05:22,280 --> 00:05:23,990
-[силна експлозия]
-[тътен]

124
00:05:24,074 --> 00:05:27,035
♪ О, какво правим
Какво правим ♪

125
00:05:27,118 --> 00:05:29,412
♪ Просто се опитва
За да преминеш през ♪

126
00:05:29,496 --> 00:05:31,665
♪ Времето, гладът ♪

127
00:05:31,748 --> 00:05:33,500
♪ Грабежът, новият владетел ♪

128
00:05:33,583 --> 00:05:35,377
♪ Какво правим, какво правим ♪

129
00:05:35,460 --> 00:05:37,420
♪ Просто се опитва
За да преминеш през ♪

130
00:05:37,504 --> 00:05:39,214
♪ Всички опитваме
Нашето мизерно най-добро ♪

131
00:05:39,297 --> 00:05:41,424
♪ Да направя нещо
От тази бъркотия ♪

132
00:05:41,508 --> 00:05:43,635
♪ И така, какво правим, какво правим ♪

133
00:05:43,718 --> 00:05:46,346
♪ Просто се опитва
За да преминеш през ♪

134
00:05:46,429 --> 00:05:48,181
♪ Борбата
Хъбъл и балонът ♪

135
00:05:48,265 --> 00:05:49,933
♪ И всякакви проблеми ♪

136
00:05:50,016 --> 00:05:51,768
♪ Какво правим, какво правим ♪

137
00:05:51,852 --> 00:05:54,062
♪ Просто оре
През и през ♪

138
00:05:54,145 --> 00:05:55,981
♪ Нямаме нужда
Вашето неуважение ♪

139
00:05:56,064 --> 00:05:58,483
♪ Да знаеш, че всички сме
Далеч от съвършенството ♪

140
00:05:58,984 --> 00:06:00,652
Това беше доста дълго
заобиколен път

141
00:06:00,735 --> 00:06:02,237
просто да ме наричаш глупак.

142
00:06:02,320 --> 00:06:03,363
няма за какво

143
00:06:04,072 --> 00:06:06,324
И така, какво съм аз
трябва да направя тогава?

144
00:06:06,408 --> 00:06:08,785
Попитайте Вселената.

145
00:06:11,788 --> 00:06:13,623
уф Добре.

146
00:06:14,124 --> 00:06:17,002
-[запушване]
-[свири напрегната музика]

147
00:06:17,502 --> 00:06:19,087
Пич, какво правиш?

148
00:06:20,088 --> 00:06:24,926
Опитвам се да легна
моят метафоричен меч.

149
00:06:25,010 --> 00:06:27,012
[запушването продължава]

150
00:06:27,095 --> 00:06:28,346
Уф!

151
00:06:29,598 --> 00:06:31,933
-[героична музика]
-Да!

152
00:06:32,017 --> 00:06:34,477
Ти ми служи добре,
остър език,

153
00:06:34,561 --> 00:06:36,521
но нашия живот
на изсичане на глупаците

154
00:06:36,605 --> 00:06:38,106
приключи.

155
00:06:39,858 --> 00:06:41,651
да се прибираме

156
00:06:44,237 --> 00:06:45,572
[Дарвин] Пич, това беше
доста грубо.

157
00:06:45,655 --> 00:06:47,032
[Gumball] Просто помислете
себе си късметлия

158
00:06:47,115 --> 00:06:49,784
Не съм легнал
метафорично торпедо.

159
00:06:49,868 --> 00:06:52,120
[пъшкане]

160
00:06:53,038 --> 00:06:55,040
[интригуваща музика]

161
00:06:56,207 --> 00:06:58,043
[стененето продължава]

162
00:07:03,214 --> 00:07:04,132
[скърцане]

163
00:07:05,300 --> 00:07:06,676
[дрънчене]

164
00:07:06,760 --> 00:07:08,219
-[разбива се]
-[Алън стене]

165
00:07:08,303 --> 00:07:11,014
а? Това ли е
какво е да си Алън?

166
00:07:11,097 --> 00:07:12,265
Не чувствам осъждане,

167
00:07:12,349 --> 00:07:14,351
просто топлина
за хората около мен,

168
00:07:14,434 --> 00:07:16,394
борейки се
в един несъвършен свят.

169
00:07:16,478 --> 00:07:17,354
[разбива се]

170
00:07:18,021 --> 00:07:20,315
Гъмбол! Търсих
за теб навсякъде.

171
00:07:20,398 --> 00:07:22,901
-[задъхвайки се]
-Защо? Какво още не е наред?

172
00:07:23,568 --> 00:07:26,112
това са децата,
положителното подсилване.

173
00:07:26,196 --> 00:07:29,115
Мисля, че беше прекалено
на добро нещо. [панталони]

174
00:07:29,199 --> 00:07:30,367
От тях започна

175
00:07:30,450 --> 00:07:31,785
сравнявайки ме
до възглавница за ура

176
00:07:31,868 --> 00:07:33,662
когато се опитах да ги взема
да напуснат площадката.

177
00:07:33,745 --> 00:07:35,413
Така че, разбира се, ги дадох

178
00:07:35,497 --> 00:07:37,374
звезди за себеизразяване
като награда.

179
00:07:37,457 --> 00:07:39,042
Бяха толкова креативни.

180
00:07:39,125 --> 00:07:39,959
Но преди да се усетите,

181
00:07:40,043 --> 00:07:41,252
те липсваха
от автобуса,

182
00:07:41,336 --> 00:07:43,088
така че очевидно,
Опитах се да ги доведа

183
00:07:43,171 --> 00:07:44,464
медали за неучастие

184
00:07:44,547 --> 00:07:46,758
защото е важно
за насърчаване на самоинициативата.

185
00:07:46,841 --> 00:07:49,177
Но едно нещо доведе
на друг и... и...

186
00:07:49,761 --> 00:07:51,137
[писъци]

187
00:07:51,221 --> 00:07:53,014
[positivatots вика
неясно]

188
00:07:53,723 --> 00:07:54,974
[смее се маниакално]

189
00:07:57,435 --> 00:07:59,729
-[крещи]
-Хей!

190
00:08:01,773 --> 00:08:03,525
Можете ли да свършите работата си?

191
00:08:03,608 --> 00:08:05,652
Алън, промених начина си.

192
00:08:06,236 --> 00:08:09,948
Освен това тези не са ли твои
позитивност-деца-малки,

193
00:08:10,031 --> 00:08:12,283
или, като, по... позитивоти
или каквото и да е?

194
00:08:12,367 --> 00:08:14,744
Гъмбол, станаха
позитивен терор.

195
00:08:14,828 --> 00:08:16,162
Сега, моля, влезте там.

196
00:08:16,246 --> 00:08:17,539
[смяхът и виковете спират]

197
00:08:19,040 --> 00:08:20,375
[вдишва]

198
00:08:20,458 --> 00:08:22,085
- Деца...
-[възпроизвеждане на спокойна музика]

199
00:08:22,168 --> 00:08:24,713
...хайде. това не си ти

200
00:08:24,796 --> 00:08:27,549
Погледнете в себе си,
и наистина--

201
00:08:27,632 --> 00:08:28,883
-[музиката спира]
-[приближаващи се стъпки]

202
00:08:31,136 --> 00:08:32,637
Те физически настояваха

203
00:08:32,721 --> 00:08:35,223
че гледам
вътре в себе си вместо това.

204
00:08:36,015 --> 00:08:38,435
Какво беше това?
Какво не му е наред?

205
00:08:38,518 --> 00:08:39,352
Облечи ги

206
00:08:39,436 --> 00:08:41,062
с този остър език
от твоето!

207
00:08:43,773 --> 00:08:45,692
Хей ти...

208
00:08:45,775 --> 00:08:49,821
Хей, приличаш на
имате нужда от пълнеж...

209
00:08:49,904 --> 00:08:52,240
-А?
-...в поведението ви

210
00:08:52,323 --> 00:08:54,451
засяга хората около вас.

211
00:08:56,369 --> 00:08:58,371
-[всички викат неясно]
-О, момче.

212
00:08:58,455 --> 00:09:00,040
-[бързо туптене]
-[Гъмбол рев]

213
00:09:00,123 --> 00:09:02,333
-[неясно викане]
-[тракащи предмети]

214
00:09:02,834 --> 00:09:04,210
[Гъмбол крещи и стене]

215
00:09:06,546 --> 00:09:08,798
[стене] Не мога да го направя.

216
00:09:08,882 --> 00:09:11,342
Зарових езика си.

217
00:09:11,426 --> 00:09:13,428
Да, наистина не знам
какво означава това.

218
00:09:13,511 --> 00:09:15,722
Гъмбол, това е просто
глупава метафора.

219
00:09:15,805 --> 00:09:17,140
аз знам аз...

220
00:09:17,223 --> 00:09:19,434
Наистина не искам всички
да ме мразиш обаче.

221
00:09:19,517 --> 00:09:21,352
-[свирене на тържествена музика]
-Гъмбол,

222
00:09:21,436 --> 00:09:23,354
боли ме да го призная,

223
00:09:23,438 --> 00:09:27,400
но хората заслужават
ръкопляскане в отговор понякога,

224
00:09:27,484 --> 00:09:29,027
и аз...

225
00:09:29,986 --> 00:09:31,279
грешах.

226
00:09:42,999 --> 00:09:46,086
Добър вечер, сър.
Какво ще бъде днес?

227
00:09:46,169 --> 00:09:48,046
Дай ми всичко, което имаш.

228
00:09:48,129 --> 00:09:50,173
[тракане]

229
00:09:50,256 --> 00:09:52,634
[драматична музика]

230
00:09:53,843 --> 00:09:55,762
[неясно викане
и аплодисменти]

231
00:09:56,971 --> 00:09:58,973
[Gumball] Позитивно!

232
00:09:59,057 --> 00:10:00,850
-[positivatots] А?
-[драматичната музика продължава]

233
00:10:11,444 --> 00:10:12,362
[всички наздраве]

234
00:10:13,988 --> 00:10:15,573
да потанцуваме

235
00:10:15,657 --> 00:10:17,283
-[възпроизвежда се танцова музика]
- [позитивно викане]

236
00:10:17,367 --> 00:10:19,118
Аз съм изцяло за органични продукти,

237
00:10:19,202 --> 00:10:21,287
но който и да те е отгледал
те избра последно!

238
00:10:21,371 --> 00:10:24,374
Чувал съм за доене на шега,
но това е просто формула.

239
00:10:24,457 --> 00:10:27,085
Хлорофил?
По-скоро хлоро-провал.

240
00:10:27,168 --> 00:10:28,461
Толкова си квадратна
ти го правиш

241
00:10:28,545 --> 00:10:30,755
в три измерения!

242
00:10:30,839 --> 00:10:32,549
О, съжалявам, домашно парче.

243
00:10:32,632 --> 00:10:34,384
Вашият приятел не го направи
направи разреза.

244
00:10:34,467 --> 00:10:35,885
Вие момчета изглеждате като
Генериран от AI

245
00:10:35,969 --> 00:10:36,970
анимационни герои,

246
00:10:37,053 --> 00:10:39,222
но без никакви
на интелекта!

247
00:10:39,305 --> 00:10:41,558
Акушерката наистина
пусна топката с теб.

248
00:10:41,641 --> 00:10:42,684
Тя трябва да бъде уволнена.

249
00:10:42,767 --> 00:10:45,395
Няма нужда да е кисело.
Ти просто не си играч на топка.

250
00:10:46,104 --> 00:10:48,189
-[крещи]
- Разбираш мисълта ми.

251
00:10:49,357 --> 00:10:51,776
[дъх треперещ]

252
00:10:54,237 --> 00:10:56,030
[крещи]

253
00:10:58,908 --> 00:11:01,244
Явно не си
мъдрец.

254
00:11:02,036 --> 00:11:02,871
[мрънка]

255
00:11:05,456 --> 00:11:07,000
[пръскане на двигателя]

256
00:11:08,751 --> 00:11:10,211
Благодаря отново, Гъмбол.

257
00:11:10,295 --> 00:11:11,462
Как мога да ти се отплатя?

258
00:11:11,546 --> 00:11:12,589
всичко е наред

259
00:11:12,672 --> 00:11:14,299
Мисля, че и двамата
научихме нашия урок,

260
00:11:14,382 --> 00:11:17,719
че лекото печене добавя
малко вкус към света.

261
00:11:17,802 --> 00:11:18,887
И така, добре сме.

262
00:11:20,763 --> 00:11:22,348
всъщност...

263
00:11:22,432 --> 00:11:24,058
-[реве силно]
-[Алън крещи]

264
00:11:31,065 --> 00:11:33,067
[затваряща тема музика]